英語のまちがい: Spacecraft's'

英語には、日本語にな複数形・単数系の区別がある。今日は、2つ長年間違えながら使い続けていたものを発見。

spacecrafts

spacecraft (スペースクラフト, 宇宙機)は単数系・複数形とも同じ形。LISAのように３機で編隊飛行をしてもspacecraftのままである。

works

論文の締めなんかに、今後の課題といった意味で"Future Work"という章を設けたりします。が、たくさんやることが山積みなので、"Future Works"と書いたりしてたんですが(単数系で書く事もあった), こういう場合はWorkが常に正しいそうな。